也不错了，毕竟原作牛逼( bī)，能尽力还原就烂不了。翻( fān)拍有个最大的问题就是( shì)没有了原版那种学生时( shí)代情窦初开的朦胧感，台( tái)词看上去在原版的基础( chǔ)上又进行了加工，但效果( guǒ)真的画蛇添足，原版这部( bù)分真的拿捏得太好了，虽( suī)然很多台词看上去没头( tóu)没尾的，但是这就是原汁( zhī)原味学生时代情窦初开( kāi)的感觉啊，哪怕多表达一( yī)点都显得太直给了，包括( kuò)改编的这个结局，也破坏( huài)了原版的朦胧感（但这部( bù)分我表示理解，因为原版( bǎn)的结局虽然让人意犹未( wèi)尽，但当时看得掉眼泪的( de)我也曾希望结局是个明( míng)确的happy ending，考虑到原作在韩国( guó)的地位，可能导演也有这( zhè)方面考虑吧?） 再就是选角( jiǎo)问题，当然，元真儿很漂亮( liàng)，但桂纶镁谁也代替不了( le)，怎么说呢，就是周董描述( shù)的所谓“学生情人”的那种( zhǒng)感觉，仅就这种感觉来说( shuō)，日版的选角虽然比不上( shàng)桂纶镁，但比韩版还是好( hǎo)上不少的（单说选角哈，日( rì)版其他真的一坨，个人觉( jué)得元真儿比古川琴音更( gèng)漂亮但是古川琴音更有( yǒu)学生气一点），说到这个真( zhēn)的要吐槽，虽然我觉得选( xuǎn)谁也达不到桂纶镁那样( yàng)的效果，但是这选角真的( de)太不走心了，07不能说的秘( mì)密上映拍摄大概一年?83年( nián)的桂纶镁当时就2324岁的样( yàng)子，日版24年上映，女主96年的( de)，韩版更离谱，25年上映，元真( zhēn)儿91年的，虽说挺好看的而( ér)且显年轻看不出30+，但是演( yǎn)高三学生真的味道不对( duì)啊喂😓😓。当年桂纶镁的特点( diǎn)除了“学生情人“之外，就是( shì)路小雨身上最迷人的就( jiù)是那种迷人的神秘感和( hé)病态的破碎感，翻拍的完( wán)全没有（也确实不好找，基( jī)本上独一份的，想不到谁( shuí)还有）。 再说大家很少提的( de)点，男主，对，我很少看到人( rén)说这个，我不知道怎么形( xíng)容，男主的设定是音乐天( tiān)才，周董不用演，他本来就( jiù)是，这个男主虽然我不知( zhī)道他什么情况，但真的没( méi)那种味道，具体形容一下( xià)我的感觉就是周董版的( de)给人的感觉是话不多，但( dàn)是一开口能一鸣惊人，韩( hán)版甚至演出了一点边缘( yuán)人的味道就很离谱（明明( míng)挺帅的），体现在剧情中，原( yuán)版晴依喜欢上叶湘伦合( hé)情合理，韩版给人的感觉( jué)就是，女主是因为乐谱一( yī)见钟情的设定，女二啥情( qíng)况？ 虽然有这么多毛病吧( ba)，毕竟原作是一个封神的( de)状态，翻成这个质量过得( dé)去了。